Die Frage nach dem Wann fuer den ersten Eklat hat sich geklaert.
Heute Morgen in aller Fruehe aufgestanden und zur Botschaft. Anderes Personal, es tut mir leid, ich weiss es sind bloss drei Zeilen, doch wir koennen keine Uebersetzung davon machen, da koennte sonst ja nachher jeder kommen, tut mir leid. Da muessen Sie wohl zum Uebersetzungsbuero, ja, das wird schon etwas kosten, Hanna, was denkst du? Haette ich auch gesagt, etwa 50$, doch, das finde ich auch ein bisschen teuer fuer drei Zeilen, aber das ist halt schon ein Zeitaufwand. Und danach muessen Sie wieder herkommen, wir muessen das naemlich beglaubigen, mit einem Stempel, nein, das ist nicht teuer, bloss 10$ pro Seite.
An dieser Stelle stockte er. Irgendwie muss ihm aufgefallen sein, dass mir die Traenen runterliefen, da fiel es mir auch auf, so wuetend war ich schon lange nicht mehr und schnappte mir das Blatt und raus.
Ich wollte schreien, aber da war der Gaertner und all die Diplomaten am fruehstuecken, da habe ich halt geweint und das Blatt kann ich jetzt wegwerfen, das ist die Reliefkarte meines Ausbruchs, war auch nur eine Kopie, geschnappt habe ich es mir bloss um die Szene etwas dramatischer zu gestalten.
In der Folge habe ich meine ersten kanadischen Zigaretten erstanden und Kaffee. Nachher ging ich Madame L. besuchen, die mich schon aus so vielen Problemen befreit hat. Und sie hat dann in fuenf Minuten alles geregelt, Aufschub bis Ende Oktober um die Bestaetigung einzureichen.
Ich weiss schon was ich anziehe wenn ich fuer den Stempel zur Botschaft muss. Und meinen Gesichtsausdruck weiss ich auch. Alle werden erfrieren.